1. Mosebok 2,8
6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele overflaten av marken.
7 Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.
9 Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
10 En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
- KJV
- And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
- WEB
- The LORD God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
- ASV
- And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
- DARBY
- And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed.
- BLB
- And YHWH God planted a garden in Eden, in the east, and He put there the man whom He had formed.
- ÅB
- Og Gud Herren plantet en have i Eden, i Østen, og der satte han mennesket som han hadde dannet.
- OTB
- Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.
- B1930
- Og Gud Herren plantet en have i Eden, i Østen, og der satte han mennesket som han hadde dannet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 3,24
Så drev Han mannen ut; og øst for Edens hage satte Han kjeruber og et flammesverd som svingte hit og dit for å vokte veien til livets tre.
Read in contextEsekiel 28,13
Du var i Eden, Guds hage;
Read in context
hver edelsten var din dekning:
karneol, topas og diamant,
beryll, onyks og jaspis,
lapis lazuli, turkis og smaragd.
Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
på den dagen du ble skapt
ble de forberedt.1. Mosebok 13,10
Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
Read in context2. Kongebok 19,12
Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
Read in context1. Mosebok 4,16
Kain dro bort fra Herrens nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Read in contextEsekiel 31,8–9
Sedrene i Guds hage kunne ikke måle seg med den,
Read in context
heller ikke kunne einebuskene matche dens greiner,
heller ikke kunne platantrærne sammenlignes med dens grener—
intet tre i Guds hage kunne likestilles med dens skjønnhet.Joel 2,3
Foran dem fortærer ild,
Read in context
og bak dem sluker en flamme.
Landet foran dem er som Edens hage,
men bak dem en øde villmark
—ingenting slipper unna dem.Jesaja 51,3
Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
Read in context