Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 12,5

AbrahamLotSarahCanaanHaran
Faith

3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

4 Så dro Abram av sted, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot fulgte med ham. Abram var syttifem år gammel da han dro ut fra Karan.

Han tok sin kone Sarai, sin nevø Lot, alle eiendelene de hadde samlet, og de folkene de hadde fått i Karan, og de dro til Kanaan. Da de kom til Kanaan,

6 dro Abram gjennom landet til stedet ved More-eikaen i Sikem. På den tiden bodde kanaaneerne i landet.

7 Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
KJV
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
WEB
Abram took Sarai his wife, Lot his brother’s son, all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they went to go into the land of Canaan. They entered into the land of Canaan.
ASV
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother`s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
DARBY
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had acquired, and the souls that they had obtained in Haran, and they went out to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
BLB
And Abram took Sarai his wife, and Lot, son of his brother, and all their possessions that they had gathered, and the souls whom they had made in Haran, and they went out to go to the land of Canaan. And they came to the land of Canaan.
ÅB
Og Abram tok med seg Sarai, sin hustru, og Lot, sin brorsønn, og all deres eiendom som de hadde vunnet, og de folk som de hadde fått i Karan; og de dro ut for å reise til Kana'ans land, og de kom til Kana'ans land.
OTB
Han tok sin kone Sarai, sin nevø Lot, alle eiendelene de hadde samlet, og de folkene de hadde fått i Karan, og de dro til Kanaan. Da de kom til Kanaan,
B1930
Og Abram tok med sig Sarai, sin hustru, og Lot, sin brorsønn, og all deres eiendom som de hadde vunnet, og de folk som de hadde fått i Karan; og de drog ut for å reise til Kana'ans land, og de kom til Kana'ans land.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 14,14

    Da Abram hørte at hans slektning var blitt tatt til fange, samlet han de 318 trente mennene som var født i hans husstand og forfulgte dem helt til Dan.

    Read in context

  • 1. Mosebok 11,31

    Tarah tok sin sønn Abram, sitt barnebarn Lot, sønn av Haran, og sin svigerdatter Sarai, Abrams kone, og de dro ut fra Ur i Kaldea for å dra til landet Kanaan. Men da de kom til Haran, slo de seg ned der.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 7,4

    Så forlot Abraham kaldeernes land og bosatte seg i Haran. Etter farens død flyttet Gud ham til dette landet hvor dere nå bor.

    Read in context

  • Hebreerne 11,8–9

    Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.

    Read in context

  • 1. Mosebok 10,19

    Grensene for Kanaan strakte seg fra Sidon mot Gerar så langt som til Gaza, og deretter mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, så langt som til Lasa.

    Read in context

  • 1. Mosebok 14,21

    Kongen i Sodoma sa til Abram: “Gi meg folket tilbake, og behold eiendelene for deg selv.”

    Read in context

  • 1. Mosebok 46,5–26

    Så dro Jakob fra Beersheba, og Israels sønner transporterte sin far Jakob, sine barn og sine koner i vognene farao hadde sendt for ham.

    Read in context