1. Krønikebok 17,6

⁴ "Gå og si til min tjener David,
‘Så sier Herren:
Du skal ikke bygge et hus for meg å bo i.

⁵ For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israel opp til denne dag,
men jeg har gått fra telt til telt, og fra ett bosted til et annet.

Hvor jeg enn har vandret med hele Israel,
har jeg talt et ord med noen av Israels dommere,
som jeg befalte å vokte mitt folk, og sagt,
“Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?”’

⁷ Nå, dette skal du si til min tjener David:
‘Så sier hærskarenes Herre:
Jeg tok deg fra beitemarken, fra å følge sauene,
til å være leder over mitt folk Israel.

⁸ Jeg har vært med deg hvor du enn har gått,
og har utryddet alle dine fiender for deg;
og jeg vil gjøre et navn for deg som navnet til de store på jorden.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’
KJV: Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
WEB: In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’”’
ASV: In all places wherein I have walked with all Israel, spake I a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, Why have ye not built me a house of cedar?
DARBY: In all my going about with all Israel, did I speak a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why build ye me not a house of cedars?
BLB: In all where I have walked among all Israel, have I ever spoken a word to one of the leaders of Israel whom I commanded to shepherd My people, saying, ‘Why have you⁺ not built for Me a house of cedars?’

ÅB: Hvor jeg så vandret om i hele Israel, har jeg vel nogensinne talt slik til noen av Israels dommere, som jeg satte til å vokte mitt folk: Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?
OTB: Hvor jeg enn har vandret med hele Israel,
har jeg talt et ord med noen av Israels dommere,
som jeg befalte å vokte mitt folk, og sagt,
“Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?”’
B1930: Hvor jeg så vandret om i hele Israel, har jeg vel nogensinne talt således til nogen av Israels dommere, som jeg satte til å vokte mitt folk: Hvorfor har I ikke bygget mig et hus av sedertre?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Samuelsbok 7,7
Hvor jeg enn har gått med alle Israels barn, har jeg noen gang talt et ord med en av Israels stammer, som jeg befalte å vokte mitt folk Israel, og sagt: "Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?"’
Read in context
1. Krønikebok 11,2
I tidligere tider, selv da Saul var konge,
var det du som førte Israel ut og inn.
Og Herren din Gud sa til deg:
'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"
Read in context
4. Mosebok 10,33–36
Så brøt de opp fra Herrens fjell og reiste i tre dager. Herrens paktsark gikk foran dem i løpet av de tre dagene for å finne et hvilested for dem.
Read in context
Dommerne 2,16–18
Da utnevnte Herren dommere som reddet dem fra dem som plyndret dem.
Read in context
Esekiel 34,2
"Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder; profeter og si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: Ve Israels hyrder som har stelt seg selv! Skulle ikke hyrdene ta seg av flokken?
Read in context
Mika 5,4
Og han skal stå og vokte sin flokk
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.
Read in context
Salmene 78,71–72
Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
Til å gjete Jakob, sitt folk,
Og Israel, sin arv.
Read in context
5. Mosebok 23,14
For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.
Read in context