1. Krønikebok 16,17
15 Husk Hans pakt for alltid,
Ordet Han befalte for tusen generasjoner,
16 Pakten Han opprettet med Abraham,
Og Hans løfte til Isak.
Han bekreftet det også for Jakob som en forskrift,
For Israel som en evig pakt,
18 Og sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land,
Som arvelodd."
19 Da dere var få i antall,
Svært få, og fremmede i det,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
- KJV
- And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
- WEB
- He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,
- ASV
- And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
- DARBY
- And he confirmed it unto Jacob for a statute, Unto Israel for an everlasting covenant,
- BLB
- And He confirmed it to Jacob for a statute, to Israel [as] an everlasting covenant,
- ÅB
- Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,
- OTB
- Han bekreftet det også for Jakob som en forskrift,
For Israel som en evig pakt, - B1930
- Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 35,11–12
Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»
Read in context1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in contextJesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Read in context2. Samuelsbok 23,5
Er ikke mitt hus slik med Gud?
Read in context
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?Salmene 78,10
De holdt ikke Guds pakt
Read in context
Og nektet å følge Hans lov;Jeremia 11,2
Legg merke til vilkårene i denne pakten og formidle hva den sier til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Read in contextJosva 24,11–13
Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg overga dem til dere.
Read in context2. Mosebok 3,17
Og jeg har lovet å føre dere opp fra deres lidelser i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land—et land som flyter med melk og honning.’
Read in context