1. Krønikebok 14,1
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David med sedertre,
steinhuggere og tømrere,
for å bygge et hus for ham.
2 Og David innså at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel,
og at hans kongedømme var høyt opphøyet,
for sitt folk Israels skyld.
3 I Jerusalem tok David flere hustruer,
og han ble far til flere sønner og døtre.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.
- KJV
- Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
- WEB
- Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
- ASV
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
- DARBY
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
- BLB
- And Huram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and craftsmen of walls, and craftsmen of wood, to build for him a house.
- ÅB
- Kongen i Tyrus Hiram skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte stenhuggere og tømmermenn til å bygge et hus for ham.
- OTB
- Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David med sedertre,
steinhuggere og tømrere,
for å bygge et hus for ham. - B1930
- Kongen i Tyrus Hiram skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte stenhuggere og tømmermenn til å bygge et hus for ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 2,3
Da sendte Salomo bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa:
Read in context
"Slik som du gjorde med min far David og sendte ham sedertre for å bygge et hus for ham å bo i,
gjør det samme for meg.Esra 3,7
De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
Read in context2. Samuelsbok 5,11–16
Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, sammen med tømrere og steinhuggere; og de bygde et hus for David.
Read in context2. Krønikebok 2,8–12
Send meg også sedertre, sypresser og almugtrær fra Libanon,
Read in context
for jeg vet at dine tjenere vet hvordan man hugger tømmer i Libanon;
og mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,1. Kongebok 5,8–12
Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.
Read in context2. Samuelsbok 7,2
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Read in context1. Kongebok 5,1
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, sine tjenere til Salomo, da han hørte at de hadde salvet ham til konge i stedet for hans far, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Read in context1. Kongebok 5,6
Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."
Read in context