5. Mosebok 17,12

¹⁰ Du må handle i henhold til avgjørelsen de gir deg på det stedet Herren velger. Vær nøye med å gjøre alt de instruerer deg.

¹¹ Følg loven de lærer deg og avgjørelsen de uttaler. Vend deg ikke bort fra det de forteller deg, verken til høyre eller til venstre.

Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.

¹³ Da vil hele folket høre og bli redde, og de vil ikke handle arrogant igjen.

¹⁴ Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel.
KJV: And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
WEB: The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before the LORD your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.
ASV: And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
DARBY: And the man that shall act presumptuously, and not hearken unto the priest that standeth to serve there before Jehovah thy God, or unto the judge, that man shall die; and thou shalt put away evil from Israel.
BLB: And the man who acts proudly and will not listen to the priest who stands there to serve YHWH your God, or to the judge, that man must die, and you shall put away the evil from Israel.

ÅB: Men den mann som er så overmodig at han ikke hører på presten, som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, den mann skal dø; slik skal du rydde det onde bort av Israel,
OTB: Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
B1930: Men den mann som er så overmodig at han ikke hører på presten, som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, den mann skal dø; således skal du rydde det onde bort av Israel,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 13,5
Den profeten eller drømmeren må dø, for han har talt mot Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt og forløste dere fra trellehuset, og forsøkt å lede dere bort fra den veien Herren deres Gud befalte dere å følge. Således må dere fjerne det onde fra blant dere.
Read in context
4. Mosebok 15,30
Men den som synder med overlegg, enten innfødt eller fremmed, viser forakt for Herren og må skilles fra Israels folk.
Read in context
5. Mosebok 10,8
På den tiden satte Herren Levi stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå foran Herren for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn, slik de fortsetter å gjøre i dag.
Read in context
Hebreerne 10,26–29
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Read in context
1. Timoteus 5,20
De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
Read in context
5. Mosebok 18,5
For Herren din Gud har valgt dem og deres etterkommere fra alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn alltid.
Read in context
Hosea 4,4
Men la ingen anklage, la ingen irettesette en annen, for ditt folk er som de som strider med en prest.
Read in context
5. Mosebok 18,7
kan han tjene i navnet til Herren sin Gud som alle sine medlevitter som står der foran Herren.
Read in context