1. Korinterbrev 3,1
Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
2 Jeg ga dere melk, ikke fast føde, fordi dere ennå ikke var klare for det. Selv nå er dere fortsatt ikke klare,
3 For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
- KJV
- And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
- WEB
- Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
- ASV
- And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
- DARBY
- And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
- BLB
- And I, brothers, was not able to speak to you⁺ as to spiritual but as to fleshly—as to infants in Christ.
- ÅB
- Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.
- OTB
- Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
- B1930
- Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 5,13
For enhver som lever på melk er ukjent med læren om rettferdighet, for han er fortsatt et spedbarn.
Read in context1. Korinterbrev 2,14–15
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Read in contextEfeserne 4,13–14
inntil vi alle når frem til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til moden voksenhet, til det fulle mål av Kristi vekst.
Read in context1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Read in context1. Korinterbrev 2,6
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Read in contextRomerne 7,14
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er uåndelig, solgt som en slave til synden.
Read in context1. Johannes 2,12
Jeg skriver til dere, små barn,
Read in context
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.1. Korinterbrev 3,3–4
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Read in context