Romerne 7,14
12 Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13 Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er uåndelig, solgt som en slave til synden.
15 Jeg er forvirret av mine handlinger. For jeg gjør ikke det jeg vil gjøre, men heller det jeg avskyr.
16 Og hvis jeg handler mot mine egne ønsker, erkjenner jeg at loven er god.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
- KJV
- For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
- WEB
- For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
- ASV
- For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
- DARBY
- For we know that the law is spiritual: but *I* am fleshly, sold under sin.
- BLB
- For we have known that the law is spiritual; but I am fleshly, having been sold as a slave under sin.
- ÅB
- For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden.
- OTB
- For vi vet at loven er åndelig, men jeg er uåndelig, solgt som en slave til synden.
- B1930
- For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 21,25
Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Read in context2. Kongebok 17,17
Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.
Read in contextJesaja 52,3
For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."
Read in context1. Kongebok 21,20
Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.
Read in contextRomerne 7,18
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Read in contextJesaja 50,1
Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
Read in contextLukas 7,6
Så Jesus gikk med dem. Han var ikke langt fra huset da centurionen sendte venner for å si til Ham, “Herre, ikke bry Deg ytterligere, for jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak.
Read in contextEfeserne 3,8
Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,
Read in context