1. Korinterbrev 15,42
40 Det er også himmelske legemer og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én slags, og herligheten til de jordiske er en annen.
41 Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;
43 Selv om den blir plantet uten ære, blir den oppreist i herlighet; selv om den blir plantet i svakhet, blir den oppreist i kraft;
44 Selv om den blir plantet som en naturlig kropp, blir den oppreist som en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
- KJV
- So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
- WEB
- So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable.
- ASV
- So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
- DARBY
- Thus also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility.
- BLB
- So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility;
- ÅB
- Så er det og med de dødes oppstandelse. Det såes i forgjengelighet; det står opp i uforgjengelighet;
- OTB
- Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;
- B1930
- Så er det og med de dødes opstandelse. Det såes i forgjengelighet; det opstår i uforgjengelighet;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 12,3
De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
Read in contextMatteus 13,43
Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
Read in contextFilipperne 3,20–21
Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Read in contextRomerne 8,21
at skapningen selv skal bli frigjort fra sin trelldom til forfall og ført inn i friheten og herligheten til Guds barn.
Read in context1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in context1. Korinterbrev 15,50–54
Nå erklærer jeg dette, kjære venner, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver det forgjengelige det uforgjengelige.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,31
Forutseende dette, talte han om Messias' oppstandelse, at han ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke så forråtnelse.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,27
fordi du ikke vil forlate meg i dødsriket,
Read in context
og du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.