Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 13,11

9 For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis;

10 Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, forsvinne.

Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; da jeg ble voksen, la jeg av det barnslige.

12 For nå ser vi i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg fullt ut er kjent.

13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
KJV
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
WEB
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
ASV
When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.
DARBY
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; when I became a man, I had done with what belonged to the child.
BLB
When I was a child, I was speaking like a child, I was thinking like a child, I was reasoning like a child; when I became a man, I have made null the [things] of the child.
ÅB
Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; men da jeg ble mann, la jeg av det barnslige.
OTB
Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; da jeg ble voksen, la jeg av det barnslige.
B1930
Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; men da jeg blev mann, la jeg av det barnslige.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references