1. Korinterbrev 12,5
3 Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
4 Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
6 Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There are different ministries, but the same Lord.
- KJV
- And there are differences of administrations, but the same Lord.
- WEB
- There are various kinds of service, and the same Lord.
- ASV
- And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
- DARBY
- and there are distinctions of services, and the same Lord;
- BLB
- and there are varieties of services, and the same Lord;
- ÅB
- og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;
- OTB
- Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
- B1930
- og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,11–12
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Read in contextRomerne 14,8–9
Hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Derfor, i både liv og død, tilhører vi Herren.
Read in contextRomerne 12,6–8
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
Read in context1. Korinterbrev 8,6
Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
Read in contextMatteus 23,10
Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.
Read in context1. Korinterbrev 12,28–29
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Read in contextFilipperne 2,11
og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre,
Read in context
til Gud Faders ære.Apostlenes gjerninger 10,36
Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
Read in context