1 Corinthians 12:10
8 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
12 The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
- KJV
- To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
- WEB
- and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of languages, and to another the interpretation of languages.
- ASV
- and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another [divers] kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:
- DARBY
- and to another operations of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to a different one kinds of tongues; and to another interpretation of tongues.
- BLB
- and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another distinguishing of spirits, and to a different one [various] kinds of tongues, and to another interpretation of tongues.
- ÅB
- en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger.
- OTB
- Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.
- B1930
- en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1 Corinthians 14:39
So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
Read in context1 John 4:1
Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
Read in contextMark 16:17
And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Read in context1 Corinthians 12:28–30
And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Read in contextJoel 2:28
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Read in context1 Corinthians 14:31–32
For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
Read in context1 Corinthians 14:26–29
What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Read in contextGalatians 3:5
Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
Read in context