1. Korinterbrev 10,24
22 Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
23 "Alt er tillatt," men ikke alt er til nytte. "Alt er tillatt," men ikke alt bygger opp.
La ingen søke sitt eget beste, men heller sin nestes.
25 Spis hva som helst som selges på kjøttmarkedet uten å stille spørsmål av samvittighet;
26 For jorden og alt som er i den tilhører Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No one should seek his own good, but the good of others.
- KJV
- Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
- WEB
- Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.
- ASV
- Let no man seek his own, but [each] his neighbor`s [good].
- DARBY
- Let no one seek his own [advantage], but that of the other.
- BLB
- Let no one seek the [good] of himself, but that of the other.
- ÅB
- Ingen søke sitt eget, men enhver søke den annens beste!
- OTB
- La ingen søke sitt eget beste, men heller sin nestes.
- B1930
- Ingen søke sitt eget, men enhver søke den annens beste!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 15,1–2
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Read in contextFilipperne 2,4–5
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Read in context1. Korinterbrev 10,33
Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Read in contextFilipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Read in context1. Korinterbrev 9,19–23
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Read in context1. Korinterbrev 13,5
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
Read in context2. Korinterbrev 12,14
For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.
Read in context