1. Korinterbrev 10,17
15 Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
16 Er ikke velsignelsens beger som vi velsigner en deltakelse i Kristi blod? Er ikke brødet som vi bryter en deltakelse i Kristi kropp?
Fordi det er ett brød, er vi som er mange ett legeme; for vi alle deltar i det ene brødet.
18 Tenk på Israels folk; er ikke de som spiser ofrene deltakere i alteret?
19 Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
- KJV
- For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
- WEB
- Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.
- ASV
- seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.
- DARBY
- Because we, [being] many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.
- BLB
- Because [there is] one loaf, we the many are one body; for we all partake of the one loaf.
- ÅB
- Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.
- OTB
- Fordi det er ett brød, er vi som er mange ett legeme; for vi alle deltar i det ene brødet.
- B1930
- Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,5
på samme måte er vi forenet i Kristus som ett legeme, og hvert medlem er knyttet til alle de andre.
Read in contextKolosserne 3,15
La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
Read in context1. Korinterbrev 12,27
Nå er dere Kristi kropp, og individuelt deler av den.
Read in context1. Korinterbrev 12,12
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Read in contextEfeserne 4,4
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Read in contextEfeserne 4,16
Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.
Read in contextEfeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Read in contextEfeserne 4,12–13
for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,
Read in context