1. Kongebok 8,3
1 Da samlet Salomo Israels eldste og alle stammehodene, lederne for Israels barns slekter, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
2 Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
4 De førte Herrens ark opp, møteteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet; og prestene og levittene bar dem opp.
5 Og kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, var med ham foran arken, og ofret så mange sauer og okser at de ikke kunne telles eller regnes.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,
- KJV
- And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
- WEB
- All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.
- ASV
- And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
- DARBY
- And all the elders of Israel came; and the priests took up the ark.
- BLB
- And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
- ÅB
- Da nå alle Israels eldste var kommet, løftet prestene arken opp.
- OTB
- Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
- B1930
- Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet prestene arken op.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 31,9
Så skrev Moses denne loven og ga den til de levittiske prestene, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
Read in contextJosva 3,6
Og Josva sa til prestene: “Ta opp paktsarken og gå foran folket.” Så tok de opp arken og gikk foran folket.
Read in context4. Mosebok 4,15
Etter at Aron og hans sønner har fullført å dekke de hellige gjenstandene og alle møblene i helligdommen, når leiren er klar til å flytte, skal Kehatittene komme for å bære dem, men de må ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er gjenstandene i sammenkomstens telt som Kehatittene skal bære.
Read in contextJosva 3,3
og de befalte folket og sa: “Når dere ser Herrens, deres Guds, paktsark, båret av de levittiske prestene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge den.
Read in contextJosva 4,9
Josva satte også opp tolv steiner i midten av Jordan på stedet der prestene som bar paktsarken hadde stått, og de står der den dag i dag.
Read in contextJosva 3,14–15
Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
Read in contextJosva 6,6
Så kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv trompeter av værhorn foran Herrens ark."
Read in context2. Krønikebok 5,5–8
De førte opp arken, møteteltet, og alle de hellige redskapene som var i teltet; de levittiske prestene førte dem opp.
Read in context