Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Kongebok 8,17

David

15 Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,

16 'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'

Nå var det i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.

18 Men Herren sa til min far David, 'Jeg så at det var i ditt hjerte å bygge et hus for Mitt navn, og du har gjort vel i å ha dette ønske.

19 Men du skal ikke bygge huset, for din sønn som skal fødes til deg, han skal bygge huset for Mitt navn.'

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.
KJV
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
WEB
“Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
ASV
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
DARBY
And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.
BLB
And it was with the heart of David my father to build a house for the name of YHWH, God of Israel.
ÅB
Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
OTB
Nå var det i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
B1930
Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 7,2–3

    sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."

    Read in context

  • 1. Krønikebok 28,2

    Da reiste kong David seg og sa,
    “Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
    jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
    og for vår Guds fotskammel.
    Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 22,7

    David sa til Salomo,
    "Min sønn, jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 17,1–15

    Og det skjedde, da David bodde i sitt hus, at David sa til profeten Natan,
    "Se, jeg bor i et hus av sedertre,
    men Herrens paktsark er under teltgardiner."

    Read in context