Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Kongebok 8,15

David
Praise and worshipGod's faithfulness

13 Jeg har virkelig bygget Deg et storslått hus, et sted for Din bolig for alltid."

14 Så vendte kongen seg for å velsigne hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.

Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,

16 'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'

17 Nå var det i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and said: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying,
KJV
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
WEB
He said, “Blessed is the LORD, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,
ASV
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
DARBY
And he said: Blessed be Jehovah the God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
BLB
And he said, “Blessed [be] YHWH, God of Israel, who spoke by his mouth to David my father, and by his hand He has fulfilled [it], saying,
ÅB
Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte med David, min far, og med sin hånd har oppfylt det han lovte da han sa:
OTB
Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,
B1930
Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte med David, min far, og med sin hånd har opfylt det han lovte da han sa:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 1,68

    “Lovet være Herren, Israels Gud,
    for han har kommet til sitt folk og forløst dem.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 29,10

    Så lovet David Herren i nærvær av hele forsamlingen;
    og David sa:
    “Velsignet er Du, Herre, Israels Gud, vår far,
    for evig og alltid.

    Read in context

  • Nehemja 9,5

    Så sa levittene – Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjevanja og Petahja –: "Reis dere, velsign Herren deres Gud, som er fra evighet til evighet. Måtte ditt herlige navn bli velsignet og opphøyd over all velsignelse og lovprisning.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 29,20

    Så talte David til hele forsamlingen:
    “Gi nå pris til Herren deres Gud.”
    Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud,
    og bøyde seg ned og hyllet Herren og kongen.

    Read in context

  • Salmene 115,18

    Men vi vil velsigne Herren
    fra nå og for evig.
    Pris Herren!

    Read in context

  • Lukas 1,70

    slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,

    Read in context

  • 2. Krønikebok 6,4

    Han proklamerte: "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte til min far David, og har fullført det med sine hender, og sa,

    Read in context

  • Josva 21,45

    Ikke en eneste av alle de gode løftene Herren ga til Israels hus slo feil; hver eneste ble oppfylt.

    Read in context