1. Kongebok 3,14
12 Se, jeg har handlet etter dine ord. Jeg har gitt deg et vist og forstandig hjerte, slik at det ikke har vært noen som deg før, og heller ikke skal det være noen som deg etter.
13 Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som deg alle dine dager.
Og hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og bud, slik som din far David vandret, da vil jeg forlenge dine dager."
15 Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Og han kom til Jerusalem og sto foran Herrens paktsark, og ofret brennoffer og fredsoffer, og holdt en fest for alle sine tjenere.
16 Deretter kom to kvinner som var kjent for sitt yrke til kongen og sto foran ham.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”
- KJV
- And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
- WEB
- If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”
- ASV
- And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
- DARBY
- And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will prolong thy days.
- BLB
- And if you walk in My ways to keep My statutes and My commandments, as David your father walked, I will prolong your days.”
- ÅB
- Og dersom du vil vandre på mine veier, så du holder mine lover og mine bud, som din far David gjorde, så vil jeg gi deg et langt liv.
- OTB
- Og hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og bud, slik som din far David vandret, da vil jeg forlenge dine dager."
- B1930
- Og dersom du vil vandre på mine veier, så du holder mine lover og mine bud, som din far David gjorde, så vil jeg gi dig et langt liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 3,2
for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
Read in contextSalmene 91,16
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Read in context
Og åpenbare for ham Min frelse."1. Kongebok 15,5
fordi David handlet rett i Herrens øyne, og ikke avvek fra noe Han befalte ham alle hans livs dager, bortsett fra i saken angående Uria hetitten.
Read in contextSakarja 3,7
“Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
Read in context2. Krønikebok 34,2
Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret på sin far Davids veier, og vek ikke av til høyre eller til venstre.
Read in context1. Kongebok 2,3–4
Hold Herrens, din Guds, bud, gå på Hans veier, hold Hans lover, Hans bud, Hans dommer og Hans vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, så du kan ha fremgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg,
Read in contextOrdspråkene 3,16
Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
Read in context1. Kongebok 3,6
Da sa Salomo, "Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik som han vandret for ditt åsyn i sannhet, i rettferdighet og hjertets oppriktighet mot deg; og du har bevart denne store godhet for ham, at du har gitt ham en sønn til å sitte på hans trone, slik det er i dag.
Read in context