1. Kongebok 22,53
51 Akasja, sønn av Akab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte over Israel i to år.
52 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vandret i sin fars og mors veier og i Jeroboams vei, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
Han tjente og tilba Baal og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Ahaziah served and worshiped Baal, provoking the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
- KJV
- For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
- WEB
- He served Baal and worshiped him, and provoked the LORD, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.
- ASV
- And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
- DARBY
- And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.
- BLB
- For he served the Baal and bowed down to him and provoked to anger YHWH, God of Israel, according to all that his father had done.
- ÅB
- han dyrket Ba'al og tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds harme, aldeles som hans far hadde gjort.
[^1]: spådomsånden. - OTB
- Han tjente og tilba Baal og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
- B1930
- han dyrket Ba'al og tilbad ham og vakte Herrens, Israels Guds harme, aldeles som hans far hadde gjort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 16,30–32
Akab, sønn av Omri, handlet mer ondsinnet i Herrens øyne enn alle som var før ham.
Read in context2. Kongebok 1,2
Nå skjedde det at Ahazja falt gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og skadet seg. Så han sendte budbærere og sa til dem: “Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne skaden.”
Read in contextSalmene 106,29
Så vakte de hans vrede med sine gjerninger,
Read in context
og en plage brøt ut blant dem.Esekiel 8,3
Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Read in context2. Kongebok 3,2
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som hans far og mor, for han fjernet Ba'als hellige støtte som hans far hadde laget.
Read in contextJesaja 65,3
et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;
Read in context1. Kongebok 21,29
"Har du lagt merke til hvordan Akab har ydmyket seg for Meg? Fordi han har ydmyket seg, vil jeg ikke bringe ulykken i hans levetid. Jeg vil bringe den over hans hus i hans sønns dager."
Read in context1. Kongebok 16,7
Dessuten kom Herrens ord gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, også mot Baesa og hans hus, på grunn av alt det onde han gjorde i Herrens øyne, og vekket hans vrede med sine henders verk, ved å være som huset til Jeroboam, og fordi han slo det.
Read in context