1. Kongebok 22,47
45 Når det gjelder resten av Josjafats gjerninger, de mektige gjerningene han utførte og kampene han kjempet—er de ikke skrevet i Krønikerboken til Judas konger?
46 Han fjernet fra landet de gjenværende mannlige tempelprostituerte som var igjen fra hans far Asas dager.
Det var ingen konge i Edom; en stedfortreder styrte i stedet for en konge.
48 Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
49 I denne perioden foreslo Akasja, sønn av Akab, til Josjafat: "La mine menn seile med dine," men Josjafat avslo.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And there was no king in Edom; a deputy served as king.
- KJV
- There was then no king in Edom: a deputy was king.
- WEB
- There was no king in Edom. A deputy ruled.
- ASV
- And there was no king in Edom: a deputy was king.
- DARBY
- And there was no king in Edom: a deputy reigned.
- BLB
- And [there was] no king in Edom; he set up a king.
- ÅB
- Han utryddet også av landet de tempel-bolere som var blitt tilbake i hans far Asas dager.
- OTB
- Det var ingen konge i Edom; en stedfortreder styrte i stedet for en konge.
- B1930
- Han utryddet også av landet de tempel-bolere som var blitt tilbake i hans far Asas dager.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 8,14
Han plasserte garnisoner i Edom; i hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
Read in context2. Kongebok 3,9
Så dro kongen av Israel, kongen av Juda og kongen av Edom ut. Etter en omvei på syv dager var det ikke vann for hæren eller for dyrene som fulgte dem.
Read in context2. Kongebok 8,20
I hans dager gjorde Edom opprør fra under Judas hånd, og utnevnte en konge over seg selv.
Read in context1. Mosebok 27,40
Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du bryte hans åk fra din nakke.»
Read in context1. Mosebok 25,23
Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."
Read in context1. Mosebok 36,31–43
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over israelittene.
Read in contextSalmene 108,9–10
Moab er mitt vaskefat;
Read in context
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."