1. Kongebok 22,14
12 Alle profetene profeterte det samme: "Dra opp til Ramot i Gilead og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."
13 Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."
Men Mika sa: "Så sant Herren lever, jeg vil bare si det Herren sier til meg."
15 Da han kom fram for kongen, spurte kongen ham: "Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller ikke?" Han svarte: "Dra opp og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."
16 Kongen sa da til ham: "Hvor mange ganger må jeg insistere på at du bare taler sannhet i Herrens navn?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”
- KJV
- And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
- WEB
- Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.”
- ASV
- And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak.
- DARBY
- And Micah said, As Jehovah liveth, even what Jehovah shall say to me, that will I speak.
- BLB
- And Micaiah said, “[As] YHWH lives, surely that which YHWH says to me, that I will speak.”
- ÅB
- Mika svarte: Så sant Herren lever: Hva Herren sier til meg, det vil jeg tale.
- OTB
- Men Mika sa: "Så sant Herren lever, jeg vil bare si det Herren sier til meg."
- B1930
- Mika svarte: Så sant Herren lever: Hvad Herren sier til mig, det vil jeg tale.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 24,13
'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?
Read in context2. Krønikebok 18,12–13
Da talte budbringeren som gikk for å hente Mika til ham og sa: «Se, profetenes ord er enstemmig gunstige for kongen. Så la ditt ord være som en av dem, og tal gunstig.»
Read in contextJeremia 26,2–3
"Dette sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og forkynn for alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ordene jeg befaler deg å tale til dem. Ikke utelat et eneste ord.
Read in context4. Mosebok 22,38
Bileam svarte: «Vel, jeg har kommet til deg nå. Men kan jeg si hva som helst? Jeg må bare tale det Gud legger i min munn.»
Read in context4. Mosebok 22,18
Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Read in contextEsekiel 3,17–19
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Read in context2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Read in context2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Read in context