1. Kongebok 18,42
40 Da sa Elia til dem: "Grip Baals profeter; la ikke én av dem slippe unna." Så grep de dem; og Elia førte dem ned til bekken Kishon, og henrettet dem der.
41 Elia sa da til Akab: "Gå opp, spis og drikk; for det er lyden av et mektig regnvær."
Så gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp til toppen av Karmel; og han bøyde seg ned til jorden, og satte ansiktet mellom knærne.
43 Og han sa til sin tjener: "Gå opp nå, se mot havet." Så gikk han opp og så, og sa: "Det er ingenting." Men han sa: "Gå tilbake" syv ganger.
44 Og da han kom tilbake den syvende gangen, sa han: "Se, en sky så liten som en persons hånd kommer opp fra havet." Og Elia sa: "Gå opp, si til Akab: 'Gjør klar vognen din og dra ned, så det kraftige regnet ikke stopper deg.'"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.
- KJV
- So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
- WEB
- So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.
- ASV
- So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.
- DARBY
- And Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed down on the earth, and put his face between his knees.
- BLB
- And Ahab went up to eat and drink, and Elijah went up to the top of Carmel. And he bowed down on the ground and put his face between his knees,
- ÅB
- Da gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elias gikk opp på Karmels topp og bøyde seg mot jorden med ansiktet mellom sine knær.
- OTB
- Så gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp til toppen av Karmel; og han bøyde seg ned til jorden, og satte ansiktet mellom knærne.
- B1930
- Da gikk Akab op for å ete og drikke. Men Elias gikk op på Karmels topp og bøide sig mot jorden med ansiktet mellem sine knær.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 6,12
På den tiden gikk Jesus ut til en fjellside for å be, og han tilbrakte hele natten i bønn til Gud.
Read in context1. Kongebok 19,13
Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen sin og gikk ut og sto ved inngangen til hulen. Og se, en stemme kom til ham og sa, "Hva gjør du her, Elia?"
Read in context1. Mosebok 24,52
Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
Read in context1. Kongebok 18,19–20
Nå da, send bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med 450 av Baals profeter og 400 av Asjeras profeter, som spiser ved Jesabels bord."
Read in contextEsra 9,6
og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Read in contextJosva 7,6
Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.
Read in contextMatteus 14,23
Etter at Han hadde sendt dem bort, gikk Han opp på fjellet for seg selv for å be. Da kvelden kom, var Han der alene,
Read in contextMarkus 14,35
Han gikk litt lenger, falt til jorden og ba om at, hvis mulig, timen måtte gå forbi ham.
Read in context