1. Kongebok 18,12

¹⁰ Så sant Herren din Gud lever, det er ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg; og når de sa: 'Han er ikke her,' fikk han nasjonen eller riket til å sverge på at de ikke kunne finne deg.

¹¹ Og nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her."'

Og det vil skje når jeg forlater deg at Herrens Ånd vil føre deg dit jeg ikke vet, så når jeg kommer og forteller Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg, enda jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.

¹³ Har det ikke blitt rapportert til min herre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, at jeg skjulte hundre av Herrens profeter i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann?

¹⁴ Nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her"'; da vil han drepe meg."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
KJV: And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
WEB: It will happen, as soon as I leave you, that the LORD’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
ASV: And it will come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.
DARBY: And it shall come to pass when I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah shall carry thee whither I know not; and when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will kill me; and I thy servant fear Jehovah from my youth.
BLB: And it shall come to pass when I am gone from you, that the Spirit of YHWH will carry you to a place [that] I know not. And when I go [and] tell Ahab, and he does not find you, he will kill me. And I your servant have feared YHWH from my youth.

ÅB: Det vil gå så, at når jeg nå går fra deg, og Herrens Ånd rykker deg bort til et sted som jeg ikke vet, og jeg kommer og sier det til Akab, og han så ikke finner deg, da dreper han meg. Og din tjener har dog fryktet Herren fra ungdommen av.
OTB: Og det vil skje når jeg forlater deg at Herrens Ånd vil føre deg dit jeg ikke vet, så når jeg kommer og forteller Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg, enda jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.
B1930: Det vil gå så, at når jeg nu går fra dig, og Herrens Ånd rykker dig bort til et sted som jeg ikke vet, og jeg kommer og sier det til Akab, og han så ikke finner dig, da dreper han mig. Og din tjener har dog fryktet Herren fra ungdommen av.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Apostlenes gjerninger 8,39
Da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke igjen, men fortsatte sin vei med glede.
Read in context
2. Kongebok 2,16
De sa til ham, «Se, vi dine tjenere har femti sterke menn. La dem gå og lete etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og satt ham ned på et fjell eller i en dal.» Men Elisja svarte, «Ikke send dem.»
Read in context
Esekiel 8,3
Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.
Read in context
Esekiel 11,24
Ånden løftet meg opp og førte meg til de bortførte i Kaldea, i synet gitt av Guds Ånd. Så forlot synet jeg hadde sett meg,
Read in context
Esekiel 40,1–2
I det tjuefemte året av vårt eksil, ved begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, på denne nøyaktige dagen var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.
Read in context
Esekiel 3,12–14
Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”
Read in context
2. Kongebok 2,11
Mens de gikk og snakket sammen, dukket plutselig en ildvogn og ildhester opp og skilte de to, og Elia gikk opp til himmelen i en stormvind.
Read in context
2. Korinterbrev 12,2–3
Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.
Read in context