1. Kongebok 16,21
19 på grunn av sine synder som han begikk, gjorde ondt i Herrens øyne, ved å vandre i Jeroboams vei, og i den synden han begikk, og fikk Israel til å synde.
20 Når det gjelder de andre gjerningene til Simri og hans konspirasjon som han utførte, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Israels konger?
Da ble Israels folk delt i to fraksjoner: halvparten av folket fulgte Tibni, sønn av Ginath, for å gjøre ham til konge; den andre halvparten fulgte Omri.
22 Imidlertid var Omris tilhengere sterkere enn Tibnis, sønn av Ginath, tilhengere. Så Tibni døde, og Omri ble konge.
23 I det trettiførste året av Asa, kongen av Juda, begynte Omri å regjere over Israel og regjerte i tolv år; han regjerte seks år i Tirsa.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.
- KJV
- Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
- WEB
- Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.
- ASV
- Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
- DARBY
- Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
- BLB
- Then the people of Israel were divided into two parts. Half of the people were behind Tibni son of Ginath to make him king, and half were behind Omri.
- ÅB
- Da delte folket - Israel - seg i to deler; den ene halvdel av folket holdt med Tibni, Ginats sønn, og gjorde ham til konge, men den andre halvdel holdt med Omri.
- OTB
- Da ble Israels folk delt i to fraksjoner: halvparten av folket fulgte Tibni, sønn av Ginath, for å gjøre ham til konge; den andre halvparten fulgte Omri.
- B1930
- Da delte folket - Israel - sig i to deler; den ene halvdel av folket holdt med Tibni, Ginats sønn, og gjorde ham til konge, men den andre halvdel holdt med Omri.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 15,25
Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda, og han regjerte over Israel i to år.
Read in contextJesaja 9,18–21
For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.
Read in context1. Kongebok 15,28
Slik drepte Baesa ham i det tredje året av Asa, kongen av Juda, og tok over tronen.
Read in contextEfeserne 4,3–5
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
Read in contextJesaja 19,2
"Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.
Read in context1. Kongebok 16,29
Nå begynte Akab, sønn av Omri, å regjere over Israel i det åtteogtrettiende året av Asa, kongen av Juda, og Akab, sønn av Omri, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
Read in context1. Korinterbrev 1,12–13
Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Read in context1. Kongebok 16,8
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
Read in context