1. Kongebok 1,16
14 Så, mens du fortsatt taler med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.”
15 Så Batseba gikk til kongen i kammeret. Nå var kongen meget gammel, og Abisjag fra Sjunem tok seg av kongen.
Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen, og kongen sa, “Hva ønsker du?”
17 Hun sa til ham, “Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne, ‘Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone.’
18 Men nå, se, Adonja har blitt konge, og du, min herre kongen, vet det ikke.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?”
- KJV
- And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- WEB
- Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”
- ASV
- And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- DARBY
- And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?
- BLB
- And Bathsheba bowed bowed herself low to the king. And the king said, “What [is] for you?”
- ÅB
- Og Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen, og kongen sa: Hva vil du?
- OTB
- Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen, og kongen sa, “Hva ønsker du?”
- B1930
- Og Batseba bøide sig og kastet sig ned for kongen, og kongen sa: Hvad vil du?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 20,41
Da gutten hadde gått, reiste David seg fra sørsiden og falt på sitt ansikt til jorden, og bøyde seg tre ganger. Og de kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mer.
Read in context1. Samuelsbok 25,23
Da Abigail så David, skyndte hun seg og steg av sitt esel, og falt på sitt ansikt foran David og bøyde seg til jorden.
Read in context1. Samuelsbok 24,8
Etterpå reiste David seg og gikk ut av hulen, og ropte etter Saul, og sa: «Min herre kongen!» Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.
Read in contextEster 7,2
På den andre dagen, mens de drakk vin ved banketten, spurte kongen: “Dronning Ester, hva er din bønn? Den skal bli innvilget deg. Og hva er din anmodning? Selv opp til halve kongeriket, det skal bli oppfylt.”
Read in context1. Kongebok 2,20
Da sa hun: "Jeg har en liten bønn til deg; avvis meg ikke." Og kongen sa til henne: "Be, min mor, for jeg vil ikke avvise deg."
Read in contextMatteus 20,21
Han spurte henne: "Hva ønsker du?" Hun svarte: "Gi at disse to sønnene mine kan sitte, én ved din høyre og én ved din venstre, i ditt rike."
Read in context1. Kongebok 1,23
Og de fortalte kongen og sa, “Se, Natan, profeten, er her.” Og han kom inn for kongen og kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden.
Read in contextMatteus 20,32
Jesus stoppet og kalte dem til seg. "Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?" spurte han.
Read in context