Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Titus 1:3

Jesus
Guds ordFrelse

1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

4 To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men nå i sin tid har han åpenbart sitt ord i den forkynnelse som ble meg betrodd etter Guds, vår frelsers befaling
OTB
og som nå, til fastsatt tid, har åpenbart ved forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår Frelser,
B1930
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling
BSB
In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
KJV
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
WEB
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
ASV
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
DARBY
but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which *I* have been entrusted, according to [the] commandment of our Saviour God;
BLB
and revealed [in] His own seasons in His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the command of God our Savior.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 1:11

    According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:4–6

    But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:1

    Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

    Les i sammenheng

  • Titus 2:10

    Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

    Les i sammenheng

  • Acts 10:36

    The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:21

    Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2:3

    For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

    Les i sammenheng