Psalms 9:19
17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Reis deg, Herre!
La ikke mennesker ha makt,
la hedningene bli dømt for ditt åsyn! - OTB
- Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn. - B1930
- Reis dig, Herre! La ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!
- BSB
- Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.
- KJV
- Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
- WEB
- Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
- ASV
- Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
- DARBY
- Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.
- BLB
- Arise, O YHWH! Do not let man prevail; let the nations be judged before Your face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Les i sammenhengPsalms 44:26
Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
Les i sammenhengPsalms 44:23
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Les i sammenhengPsalms 149:7
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Les i sammenhengPsalms 74:22–23
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Les i sammenhengPsalms 10:12
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
Les i sammenhengIsaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Les i sammenhengPsalms 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Les i sammenheng