Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 9:19

17 The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

18 For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

20 Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Reis deg, Herre!
La ikke mennesker ha makt,
la hedningene bli dømt for ditt åsyn!
OTB
Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn.
B1930
Reis dig, Herre! La ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!
BSB
Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.
KJV
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
WEB
Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
ASV
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
DARBY
Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.
BLB
Arise, O YHWH! Do not let man prevail; let the nations be judged before Your face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser