Salmene 89,25
23 Men jeg vil knuse hans fiender foran ham,
Og slå ned dem som hater ham.
24 Min trofasthet og min miskunn vil følge ham,
Og i mitt navn vil hans horn bli løftet.
Jeg vil strekke hans hånd over havet,
Og hans høyre hånd over elvene.
26 Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
27 Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høyre hånd på elvene.
- OTB
- Jeg vil strekke hans hånd over havet,
Og hans høyre hånd over elvene. - B1930
- Og jeg vil la ham legge sin hånd på havet og sin høire hånd på elvene.
- BSB
- I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.
- KJV
- I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
- WEB
- I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
- ASV
- I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
- DARBY
- And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
- BLB
- And I will set his hand over the sea, and his right hand over the rivers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 80,11
Den strakte sine grener til havet
Les i sammenheng
Og sine skudd til Eufrat-elven.Salmene 72,8–11
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Les i sammenheng
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.1. Kongebok 4,21
Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Salmene 2,8
Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Les i sammenheng
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.