Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 80,11

9 Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet.

10 Dens skygge dekket fjellene,
Og dens grener nådde de mektige sedertrærne.

Den strakte sine grener til havet
Og sine skudd til Eufrat-elven.

12 Hvorfor har du brutt ned dens murer,
Slik at alle som går forbi plukker dens frukt?

13 Et villsvin fra skogen herjer den,
Og alt som beveger seg på marken spiser av den.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det strakte ut sine greiner til havet og sine skudd bort imot elven.
OTB
Den strakte sine grener til havet
Og sine skudd til Eufrat-elven.
B1930
Det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven.
BSB
It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.
KJV
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
WEB
It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.
ASV
It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.
DARBY
It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.
BLB
She sent out her branches to the Sea, and her shoots to the River.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 72,8

    Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 18,3

    David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba ved Hamat,
    da han dro for å etablere sitt herredømme ved Eufrat-elven.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,21

    Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,24

    For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,31

    "Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,18

    Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—

    Les i sammenheng