Psalms 86:9

Lovsang og tilbedelse Vitnesbyrd og misjon

⁷ In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

⁸ Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

¹⁰ For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

¹¹ Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
OTB: Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Og de vil ære ditt navn.
B1930: Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.

BSB: All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
KJV: All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
WEB: All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
ASV: All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
DARBY: All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.
BLB: All the nations whom You have made shall come and bow down before Your face, O Lord, and they will glorify Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Revelation 15:4
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Les i sammenheng
Isaiah 66:23
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 66:4
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
Les i sammenheng
Isaiah 2:2–4
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Les i sammenheng
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Les i sammenheng
Psalms 102:15
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Les i sammenheng
Romans 15:9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
Les i sammenheng
Romans 11:25
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
Les i sammenheng