Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 83,9

JabinSiseraKishonMidjan

7 Folket i Gebal, Ammon og Amalek,
Filistia sammen med innbyggerne i Tyre;

8 Assyria har også alliert seg med dem;
De har gitt støtte til Lots etterkommere.
Sela

Behandle dem som Midian,
Som Sisera og Jabin ved elven Kishon,

10 Som møtte sin ende ved En-dor,
Og ble til jordens avfall.

11 La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
Og deres ledere som Sebah og Salmunna,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
OTB
Behandle dem som Midian,
Som Sisera og Jabin ved elven Kishon,
B1930
Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
BSB
Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,
KJV
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
WEB
Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
ASV
Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
DARBY
Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:
BLB
may You do to them as [to] Midian, as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the River Kishon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 9,4

    For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,15–24

    Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 31,7–8

    De førte krig mot Midian, slik Herren hadde befalt Moses, og drepte alle mennene.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,21

    Kishons bekk feide dem bort,
    den gamle bekken, Kishons bekk.
    Marsjer videre, min sjel, med styrke!

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,7

    Jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og tropper til Kisjon-elven, og jeg vil overgi ham i dine hender.’”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,26

    Hærskarenes Herre vil svinge en pisk mot dem, som han gjorde da han slo Midian ved Oreb-klippen; og han vil løfte sin stav over havet, som han gjorde i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,1–25

    Tidlig om morgenen slo Jerubbaal (det vil si Gideon) og hele folket som var med ham leir ved Harods kilde. Midianittenes leir lå nord for dem, ved More-høyden i dalen.

    Les i sammenheng