Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,21

Kishon

19 “Konger kom og kjempet,
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.

20 Fra himlene kjempet stjernene,
fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.

Kishons bekk feide dem bort,
den gamle bekken, Kishons bekk.
Marsjer videre, min sjel, med styrke!

22 Da dundret hestenes hover—galopperende, galopperende av hans mektige hester.

23 ‘Forbann Meroz,’ sa Herrens engel.
‘Forbann dets innbyggere bittert,
fordi de ikke kom Herren til hjelp,
til Herrens hjelp mot de mektige.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid fram, min sjel, med kraft!
OTB
Kishons bekk feide dem bort,
den gamle bekken, Kishons bekk.
Marsjer videre, min sjel, med styrke!
B1930
Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft!
BSB
The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!
KJV
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
WEB
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
ASV
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
DARBY
The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength!
BLB
The torrent of Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent of Kishon. March on in strength, O my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser