Salmene 83,5
3 De legger listige planer mot ditt folk,
Og sammensverger seg mot dine kjære.
4 De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”
For de har forent seg med ett formål;
De har dannet en allianse mot deg:
6 Leirene til Edom og Ismaelittene,
Moab og Hagriene;
7 Folket i Gebal, Ammon og Amalek,
Filistia sammen med innbyggerne i Tyre;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot deg inngår de pakt,
- OTB
- For de har forent seg med ett formål;
De har dannet en allianse mot deg: - B1930
- For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
- BSB
- For with one mind they plot together, they form an alliance against You—
- KJV
- For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
- WEB
- For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
- ASV
- For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
- DARBY
- For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.
- BLB
- For, they consulted together in heart; they cut an alliance against You—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Les i sammenheng
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Åpenbaringen 17,13
Disse har én hensikt og gir sin makt og myndighet til dyret.
Les i sammenhengJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenhengJesaja 7,5–7
Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,19
Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 10,6–8
Da ammonittene så at de var blitt avskyelige for David, sendte ammonittene bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og mennene fra Tob med tolv tusen mann.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengJohannes 11,47–53
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Les i sammenheng