Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 35:4

2 Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

3 Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”

May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.

5 May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

6 May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem bli til skamme og vanære
som står meg etter livet!
La dem vike tilbake med skam
som tenker ondt mot meg!
OTB
La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.
B1930
La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig!
BSB
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
KJV
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
WEB
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
ASV
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.
DARBY
Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt:
BLB
Let them be shamed and dishonored, those seeking my soul; let them be turned back and confounded, those planning evil for me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser