Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 109:29

27 Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

28 Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.

May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.

30 With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

31 For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine motstandere skal klæ seg i vanære og svøpe seg i sin skam som i en kappe.
OTB
Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.
B1930
Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.
BSB
May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
KJV
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
WEB
Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
ASV
Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
DARBY
Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.
BLB
May my accusers be clothed with disgrace, and may they be covered with their shame as the robe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 35:26

    May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

    Les i sammenheng

  • Psalms 132:18

    I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

    Les i sammenheng

  • Job 8:22

    Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:11

    But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:17–19

    The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:10

    Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12:2

    And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

    Les i sammenheng

  • Psalms 140:9

    May the heads of those who surround me be covered in the trouble their lips have caused.

    Les i sammenheng