Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 79:1

AsafJerusalem
Sorg
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.
OTB
Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.
B1930
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.
BSB
The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
KJV
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
WEB
God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
ASV
O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps.
DARBY
{A Psalm of Asaph.} O God, the nations are come into thine inheritance: thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem in heaps.
BLB
A Psalm of Asaph. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lamentations 1:10

    The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:19

    And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

    Les i sammenheng

  • Micah 3:12

    Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

    Les i sammenheng

  • Psalms 74:1–4

    O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

    Les i sammenheng

  • Psalms 74:7–8

    They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 26:18

    Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:13

    And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:3–4

    And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

    Les i sammenheng