Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 79:11

LidelseEnsomhet

9 Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.

10 Why should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants.

May the groans of the captives reach You; by the strength of Your arm preserve those condemned to death.

12 Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.

13 Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live etter din arms styrke,
OTB
La klagen fra fangen komme foran deg;
I henhold til din makts storhet, la dem som er bestemt til å dø bli spart.
B1930
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live efter din arms styrke,
BSB
May the groans of the captives reach You; by the strength of Your arm preserve those condemned to death.
KJV
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
WEB
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
ASV
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
DARBY
Let the groaning of the prisoner come before thee; according to the greatness of thine arm, preserve those that are appointed to die;
BLB
Let the groaning of the prisoner come before You; by the greatness of Your power, preserve the sons of death.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser