Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 6,32

30 Han kledde også gulvet i huset med gull, fra det innerste rommet til det ytterste rommet.

31 For inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre, med overligger og femsidige dørkarmer.

Så laget han to dører av oliventre, og han skar på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og kledde dem med gull; og han hamret gull på kjerubene og på palmetrærne.

33 På samme måte laget han firesidige dørkarmer av oliventre for inngangen til skipet,

34 og laget to dører av sypressetre; de to fløyene på den ene døren dreide på hengsler, og de to fløyene på den andre døren dreide på hengsler.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de to dører av oljetre prydet han med utskårne bilder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster og kledde dem med gull; han bredte gullet ut over kjerubene og palmene.
OTB
Så laget han to dører av oliventre, og han skar på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og kledde dem med gull; og han hamret gull på kjerubene og på palmetrærne.
B1930
Og de to dører av oljetre prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster og klædde dem med gull; han bredte gullet ut over kjerubene og palmene.
BSB
The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.
KJV
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
WEB
So he made two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold. He spread the gold on the cherubim and on the palm trees.
ASV
So [he made] two doors of olive-wood; and he carved upon them carvings of cherubim and palm-trees and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread the gold upon the cherubim, and upon the palm-trees.
DARBY
The two doors were of olive-wood; and he carved on them carvings of cherubim, and palm-trees and half-open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold on the cherubim and on the palm-trees.
BLB
And the two doors [were of] olive wood, and he carved on them figures of cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold, and he beat out the gold on the cherubim, and on the palm trees.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 6,18

    Interiøret i huset var utsmykket med sedertre, skåret i form av gresskar og åpne blomster; alt var sedertre, og ingen stein var synlig.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,29

    Så skar han alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, fra det innerste rommet til det ytterste rommet.

    Les i sammenheng