1. Kongebok 6,35
33 På samme måte laget han firesidige dørkarmer av oliventre for inngangen til skipet,
34 og laget to dører av sypressetre; de to fløyene på den ene døren dreide på hengsler, og de to fløyene på den andre døren dreide på hengsler.
Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull jevnt påført på det utskårne arbeidet.
36 Og han bygde den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sedertrebjelker.
37 I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnvollen til Herrens hus lagt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han prydet dem med utskjæringer: kjeruber og palmer og utsprungne blomster, og han kledde dem med gull som ble lagt jevnt utover utskjæringene.
- OTB
- Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull jevnt påført på det utskårne arbeidet.
- B1930
- Og han prydet dem med utskjæringer: kjeruber og palmer og utsprungne blomster, og han klædde dem med gull som blev lagt jevnt utover utskjæringene.
- BSB
- He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold, hammered evenly over the carvings.
- KJV
- And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
- WEB
- He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
- ASV
- And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
- DARBY
- And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.
- BLB
- And he carved cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid [them] with gold applied evenly on the carved work.