Salmene 74,17
15 Du åpnet kilder og strømmer;
Du tørket opp evige bekker.
16 Din er dagen, din er også natten;
Du har satt på plass lyset og solen.
Du har definert alle jordens grenser;
Du har formet sommer og vinter.
18 Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
19 Overgi ikke sjelen til din turteldue til villdyret;
Glem ikke livet til dine elendige for alltid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.
- OTB
- Du har definert alle jordens grenser;
Du har formet sommer og vinter. - B1930
- Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.
- BSB
- You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
- KJV
- Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
- WEB
- You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
- ASV
- Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
- DARBY
- *Thou* hast set all the borders of the earth; summer and winter *thou* didst form them.
- BLB
- You set all the boundaries of the earth; summer and winter, You have formed them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,8
Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,26
Fra ett menneske skapte han alle nasjoner av menneskeheten for å bo over hele jorden, og han fastsatte deres bestemte tider og grensene for deres bosteder,
Les i sammenheng1. Mosebok 8,22
For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,17
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
Les i sammenhengSalmene 24,1–2
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Les i sammenheng
Verden, og de som bor i den.