Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 72,5

Rettferdighet

3 Måtte fjellene bære fred for folket,
Og høydene, ved rettferdighet.

4 Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.

Måtte de frykte deg så lenge solen varer,
Og så lenge månen varer, gjennom alle generasjoner.

6 Måtte han komme ned som regn på nyslått gress,
Som regnskurer som vanner jorden.

7 Måtte de rettferdige blomstre i hans dager,
Og måtte det være overflod av fred inntil månen ikke er mer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal frykte deg, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.
OTB
Måtte de frykte deg så lenge solen varer,
Og så lenge månen varer, gjennom alle generasjoner.
B1930
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.
BSB
May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
KJV
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
WEB
They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
ASV
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
DARBY
They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.
BLB
They will fear You with the sun, and before the face of the moon, [from] generation [to] generations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 89,36–37

    Hans etterkommere skal vare for evig,
    Og hans trone så konstant som solen foran meg.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,14

    Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,17

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,29

    Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
    Og hans trone så varig som himmelens dager.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,18

    Og Samuel påkalte Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen; så hele folket hadde stor ærefrykt for Herren og Samuel.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,21

    til Ham være ære i kirken og i Kristus Jesus gjennom alle generasjoner, i evigheters evighet. Amen.

    Les i sammenheng