Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:31

Jesus
Jesus Kristus

29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus.
OTB
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
B1930
og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus.
BSB
Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
KJV
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
WEB
Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’
ASV
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
DARBY
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
BLB
And behold, you will conceive in womb and will give birth to a son, and you will call His name Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 7:14

    Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:21

    And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:25

    And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:21

    And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:4

    But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

    Les i sammenheng

  • Luke 1:13

    But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:27

    To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

    Les i sammenheng