Salmene 68,9
7 Gud, da Du gikk ut foran Ditt folk,
Da Du marsjerte gjennom ørkenen,
Sela
8 Jorden skalv;
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.
Du sendte rikelig regn, Gud;
Du gjenopprettet Din arv da den var sliten.
10 Ditt folk bosatte seg i det;
I Din godhet sørget Du for de trengende, Gud.
11 Herren gir budskapet;
Kvinnene som forkynner nyheten er en stor hær:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et rikelig regn spredte du, Gud; din arv, den utmattede, styrket du.
- OTB
- Du sendte rikelig regn, Gud;
Du gjenopprettet Din arv da den var sliten. - B1930
- Et rikelig regn spredte du, Gud; din arv, den utmattede, styrket du.
- BSB
- You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.
- KJV
- Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
- WEB
- You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.
- ASV
- Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
- DARBY
- Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.
- BLB
- You showered rain of freewill offerings, O God; when Your inheritance was weary, You restored it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 11,14
at Han vil gi regn for deres land i dets sesong, både tidlig og sent regn, så dere kan samle inn deres korn, nye vin og olivenolje.
Les i sammenhengEsekiel 34,26
Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en kilde til velsignelse. Jeg vil sende regnskurer i rett tid; det skal være rikelige regnskurer av velsignelse.
Les i sammenhengSalmene 65,9–13
Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
Les i sammenheng
Du beriker den rikelig;
Guds bekk er full av vann;
Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.Salmene 78,24–27
Han lot manna regne ned for dem å spise,
Les i sammenheng
Og ga dem mat fra himmelen.5. Mosebok 11,10–12
For det landet dere går inn for å ta i eie, er ikke som landet Egypt, som dere kom fra, der dere sådde deres frø og vannet det med foten som i en grønnsakshage.
Les i sammenhengSalmene 77,16–17
Vannene så Deg, Gud;
Les i sammenheng
Vannene så Deg og var i angst;
Havdypene skalv også.