Psalms 68:35

³³ To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud!
[^1]: Kana'an.
[^2]: d.e. når dere nyter fredens ro, da er deres lodd strålende og herlig.
[^3]: i Kana'an.
[^4]: d.e. da blir det mørke lyst, slik som når det mørke fjell, Salmon, blir hvitt av snø, d.s.s. da omskapes ulykke til lykke.
[^5]: d.e. et stort, mektig, høyt fjell.
[^6]: d.e. verdensrikene, som Basans fjell er et bilde på, er såre mektige.
[^7]: slik som på Sinai, da loven ble gitt, er Herren i helligdommen, d.e. på Sion, omgitt av himmelske hærskarer.
[^8]: fiendene.
[^9]: d.e. for de gjerningers skyld som utgår fra deg som bor i templet.
[^10]: d.e. Egypt.
[^11]: d.e. de hedenske konger med sine folk.
OTB: Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!
B1930: Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud!

BSB: O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
KJV: O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
WEB: You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
ASV: O God, [thou art] terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God. Psalm 69 For the Chief Musician; set to Shoshanim. [A Psalm] of David.
DARBY: Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries, the God of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!
BLB: [You are] fearsome, O God, in Your sanctuary; the God of Israel—He [is] giving power and strength to the people. Blessed be God!

Psalms 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Les i sammenheng
Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Les i sammenheng
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Les i sammenheng
Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Les i sammenheng
Psalms 65:5
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Les i sammenheng
Zechariah 10:12
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Les i sammenheng
Revelation 6:16–17
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
Les i sammenheng
Nehemiah 1:5
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
Les i sammenheng