Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 68:33

Guds makt og styringLovsang og tilbedelse

31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

32 Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

34 Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ham som farer fram i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.
OTB
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.
B1930
ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.
BSB
to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
KJV
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
WEB
to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.
ASV
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
DARBY
Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
BLB
to the one riding on the heavens, the heavens of old! Behold, He gives forth with His voice, a voice of power.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 18:10

    And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:3

    Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:4

    Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:27

    But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:19

    And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 33:26

    There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

    Les i sammenheng

  • John 12:28–29

    Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

    Les i sammenheng

  • Psalms 93:2

    Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

    Les i sammenheng