Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 68:4

Lovsang og tilbedelseGlede

2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.

5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

6 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer fram på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn!
OTB
Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.
B1930
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn!
BSB
Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds — His name is the LORD— and rejoice before Him.
KJV
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.
WEB
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to the LORD, his name! Rejoice before him!
ASV
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.
DARBY
Sing unto God, sing forth his name; cast up a way for him that rideth in the deserts: his name is Jah; and rejoice before him.
BLB
Sing to God, sing praises [to] His name! Lift up to the One riding on the clouds—YAH [is] His name—and rejoice before His face!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 33:26

    There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:4–6

    And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

    Les i sammenheng

  • Psalms 66:4

    All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:3

    Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:33

    To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

    Les i sammenheng

  • Psalms 66:2

    Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:3

    The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 67:4

    O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

    Les i sammenheng