Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 68:24

Lovsang og tilbedelse

22 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

25 The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

26 Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.
OTB
De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.
B1930
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.
BSB
They have seen Your procession, O God— the march of my God and King into the sanctuary.
KJV
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
WEB
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
ASV
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
DARBY
They have seen thy goings, O God, the goings of my God, my King, in the sanctuary.
BLB
They have seen Your going about, O God, the going about of my God [and] my King, in the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 47:5–7

    God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 15:16–24

    And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 6:12–17

    And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 13:8

    And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

    Les i sammenheng

  • Psalms 24:7–10

    Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

    Les i sammenheng

  • Psalms 63:2

    To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

    Les i sammenheng