Psalms 68:10

Fattigdom og de svake Guds trofasthet Raushet og gavmildhet

⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

⁹ Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

¹¹ The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

¹² Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ditt folk bosatte seg i landet[^1]; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud!
OTB: Ditt folk bosatte seg i det;
I Din godhet sørget Du for de trengende, Gud.
B1930: Ditt folk bosatte sig i landet; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud! / < Kana'an.>

BSB: Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.
KJV: Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
WEB: Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.
ASV: Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.
DARBY: Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God!
BLB: Your community dwelt in it; You provided for the poor from Your goodness, O God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 26:9–10
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Les i sammenheng
Psalms 74:19
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Les i sammenheng
Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Les i sammenheng
1 Samuel 2:8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD’s, and he hath set the world upon them.
Les i sammenheng
Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:8–14
When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Les i sammenheng
Psalms 78:20
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
Les i sammenheng
Numbers 16:3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Les i sammenheng