Psalms 65:11

Takknemlighet Skapelsen Raushet og gavmildhet

⁹ Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

¹⁰ Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

¹² They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

¹³ The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.
OTB: Du har kronet året med din godhet,
Og dine stier flyter over av overflod.
B1930: Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

BSB: You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
KJV: Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
WEB: You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
ASV: Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.
DARBY: Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:
BLB: You crown the year [with] Your goodness, and Your tracks drip [with] fatness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 2:21–26
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
Les i sammenheng
Psalms 103:4
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Les i sammenheng
Psalms 5:12
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
Les i sammenheng
Psalms 36:8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Les i sammenheng
Haggai 2:19
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
Les i sammenheng
Malachi 3:10
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Les i sammenheng
Proverbs 14:18
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
Les i sammenheng
Hebrews 2:7–9
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
Les i sammenheng